一个作文题目
2014年SPM华文试卷一其中一个记叙文题目《乡间小居的日子》有值得商榷的余地。出题者不用更浅白的“住”而用比较文言化的“居”,大概认为后者比较文雅吧。殊不知如此一用,却衍生了一些问题。
“居”有多个意思,其中两个常用者为“住”和“住的地方、住所”,故有“民居”、“故居”、“新居”等词。因此“小居”当然也可以解释为“小住所”。以前乡下屋子一般都是小的,因此也有人把“小居”当作“乡下屋子”的简称。甚至在日常生活中,我们偶有听闻主人家不称自己的家为“寒舍”,而是“小居”,如“请到小居一游”、“哗,你的房子好大”“不,小居罢了”,诸如此类的话。
《雅舍小品》的“雅舍”、《望园寄简》的“望园”、“林中小筑”的“小筑”、“温馨小居”的“小居”,都是指住宿的地方。上官鼎在其最新武侠巨著《王道剑》第一集295页有这样一段文字:“两人因在酒楼上已和锦衣卫照过面,便过门不入,投宿在五十步之外的另一家‘近水小居’,这四个字却写得有点法度。”可见,“乡间小居”的“小居”,是“乡间的住处”无疑,而写文章的人若把它当成“乡间的家”亦无不可。 如果“小居”是“乡间的家”的话,《乡间小居的日子》里的“小居”就等同虚设,考生直接把作文写成《乡间的日子》就行了。与《乡间小住的日子》相比,前者少了时间的约束,写来更自由。
No comments:
Post a Comment